DGTM. y MM. ORDINARIO Nº 12.620/ 47 / VRS.
ESTABLECE Y APRUEBA PROGRAMA DEL CURSO
OBLIGATORIO “BÁSICO DE SEGURIDAD Y
FAMILIARIZACIÓN A BORDO”, PARA LAS PERSONAS
QUE SOLICITEN “PERMISO DE EMBARCO”.
VALPARAÍSO, 13. SEPTIEMBRE. 2001
VISTO: La necesidad de establecer un curso de familiarización orientado a las
personas que no teniendo la calidad de pasajeros, y que mediante contrato de trabajo,
desempeñarán a bordo funciones distintas a la dotación de seguridad, para lo cual deben
contar con un Permiso de Embarco; lo establecido en el Capítulo VI del STCW-78/95,
“Normas relativas a las funciones de emergencia, seguridad en el trabajo, atención
médica y supervivencia” y teniendo presente lo dispuesto en los arts. 49 y 55 del
Reglamento sobre Formación, Titulación y Carrera Profesional del Personal Embarcado,
aprobado por D.S. (M) N° 90 de 1999;
R E S U E L V O:
1.- APRUÉBASE a contar de esta fecha, el programa del curso “Básico de
Seguridad y Familiarización a bordo”, el que tendrá el carácter de obligatorio para las
personas que optan a Permiso de Embarco y que no teniendo la calidad de pasajeros,
mediante contrato de trabajo u otra condición, desempeñarán a bordo funciones distintas
a las que ejecuta la dotación de seguridad, incluyendo entre otros a los alumnos en
práctica, servidumbre de naves de turismo y en general a las personas que en el pasado
se embarcaban bajo la denominación de “AGREGADO AL ROL”.
2.- DECLÁRASE que el curso aprobado incluirá los siguientes módulos cuyos
contenidos y carga horaria se indican en el anexo “A” “PROGRAMA DE ESTUDIO DEL
CURSO BÁSICO DE SEGURIDAD Y FAMILIARIZACIÓN A BORDO”, el cual forma
parte de la presente resolución :
• Nomenclatura Náutica Básica y Organización a bordo.
• Primeros Auxilios Básicos.
• Técnicas de Supervivencia Personal, y
• Prevención y Lucha Contra Incendio.
3.- El Curso será presencial, teórico – práctico, y podrá ser impartido por
instituciones educacionales reconocidas por el Estado u Organismos Técnicos de
Capacitación que cuenten con la infraestructura y equipamiento descritos en el anexo
“A” y cuyos planes y programas de estudio sean reconocidos y aprobados por esta
Dirección General.
4.- ANÓTESE y COMUNÍQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y
cumplimiento.
POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL
FIRMADO
ERWIN FORSCH ROJAS
CAPITÁN DE NAVIO LT
DIRECTOR DE INTERESES MARÍTIMOS Y M.A.A.
www.directemar.cl